Gibt es eine einfache Möglichkeit, das linke Pedal vom rechten Pedal zu unterscheiden?

Ja, bei TIME-Pedalen ist das linke Pedal (oder die Nicht-Antriebsseite) an der kleinen Rille in der Achse in der Nähe der Gewinde zu erkennen.